L'hanno ucciso.
Hanno ucciso Tom.
AEROPORTO DI BEIRUT LUNEDÌ 22 LUGLIO, ORE 10.00
Come vi trattano, comandante?
Abbastanza bene. Mangiamo. Andiamo in bagno.
Vista la situazione, direi abbastanza bene.
Dove sono gli altri? Gli ebrei? La selezione razziale è vera?
Indietro.
Un'altra domanda.
Se fai il furbo, comandante, t'ammazzo.
- Così saresti un eroe, vero? - Sì.
Rispondi alla stampa, ma occhio a quello che dici, eh?
Ora, chiedete pure. Uno per volta.
Signore, il suo bagaglio...
e la macchina fotografica.
Passaporto.
- Canadese? - Sì, CBC-TV, Canada.
La stampa mondiale oggi è tutta qui.
Cintura.
Mi scusi.
A posto.
Lasci pure.
Divertitevi in Libano.
Grazie.
Chi ti ha dato quella stupida cintura?
Tu per il mio compleanno.
lo? Spero ti piaccia.
Così venite dal Canada.
Un paese bello e tranquillo.
Un giorno spero d'andarci.
Anche questo paese è bello. È un peccato.
- Sa dove dobbiamo andare? - Sì, figliolo. Stiamo per arrivare.
Vi saranno utili.
Sulla destra c'è la fogna.
Porta dritto al cortile della scuola.
Quasi tutti gli ostaggi sono lì.
Il loro quartier generale. Gli ebrei sono lì. Volete venire con me?
No. Faccia quello che deve fare.
Sotto il sedile c'è qualcosa che vi può servire... non si sa mai.
Non ci metta troppo.
Boss, non ci stiamo fidando troppo di lui?
È I'uomo migliore che Israele ha in Libano.
E qualcuno dovrà portare il messaggio a Nick.
Padre.
Sì, figliolo. Dio ti perdonerà.
Vieni.
Boss, guarda.
Meglio andarsene.
Aspetta.
Resta Ià.
Via! Andate!
Cristo, ora che facciamo?
Prendili... prendili!
Andiamocene!
Cazzo.
- Tutto bene, Butch? - Sì, a posto, boss.
Cazzo, ci siamo andati vicino, eh?
Sono già le 4.15.
Era alla radio. Diceva qualcosa. Poi I'abbiamo perso.
Non posso più aspettare.
- Il signor Samir vi guiderà a Beirut. - Bene.
Dobbiamo sbrigarci. O saremo in ritardo.
ISRAELE, BASE NAVALE DI HAIFA LUNEDÌ 22 LUGLIO, ORE 16.15
Raffi... Grazie per il tuo aiuto.
- Vorrei venire con voi. - Avete già fatto molto.
- Ora tocca a noi. - Buona fortuna.
Controllate I'attrezzatura, ragazzi. Veicoli, armi, oggetti personali.
Andiamo.
Cristo, boss. È andata. Ci serve un'altra macchina.
Ora ce I'abbiamo.
Coperte per la notte.
E i letti?
Non vi servono. Domani morirete.
Scott, sono loro.
Un chilometro e mezzo al largo, direi.
- Tutto bene? - Sì. Tu?
- Finalmente a terra. Come va? - Ci sono tre obiettivi.
Una scuola a nord di Beirut. Ci sono 60 ostaggi.
- Sai dov'è? - Vicino al cimitero greco ortodosso?
Giusto.
Gli ebrei sono nei sotterranei del quartier generale, in centro.
L'equipaggio è ancora sull'aeroplano.
- Sarà I'ultima tappa. - Bene. Ho una piantina del posto.
Tutti pronti. Su i distintivi. Partiamo tra due minuti.
Svoltiamo a destra.
Abdul, alzati.
Che c'è?
- Sono qui. - Chi?
Gli americani.
Su... tutti. Veloci!
Venite tutti con me.
Abdul...
Porta via gli ostaggi.
Okay.
- Dio sia con noi. - Dio è grande.
Su, sgomberare. Veloci! Muovete le chiappe!
II posto è questo.
Buona fortuna.
Tutto a posto?
Sì.
Hanno mangiato?
Sì, poi sono andati a dormire.
Perche mi guardi così?
Mi odi?
Combattiamo il vostro governo, non voi.
La vostra Casa Bianca.
Un giorno ci andrò.
Con un camion
e la farò esplodere.
Sarebbe un suicidio. Lo sai.
Sono pronto a morire.
La Casa Bianca è grande. Ti servirà tanto esplosivo.
Non ti faranno avvicinare. Non illuderti.
Pensate che non abbiamo amici in America?
Vedrete.
Un giorno.
Delta Due in posizione.
- Pronti, boss? - Andiamo.
Sentito qualcosa?
No. Solo i miei dadi.
Coprici.
Lo spettacolo inizia tra un minuto.
Pronti.
30 secondi all'esplosione.
Dai, McCoy.
Sogni d'oro, bastardo.
- Al cortile, Bobby. Nick è sul camion. - Bene, boss.
Signori, andiamo. Segal, sul retro.
Fermalo!
Scuola chiama comando!
Qui il capo. Non gridare.
Che c'è?
Gli americani!
È scoppiato I'inferno!
Chi sono?
Americani!
Sono migliaia e armati, ci ammazzano!
Dov'è Mustafà... e i capi?
E gli ostaggi?
Uccidete tutti gli americani.
Gli americani uccidono noi!
Arrivo coi rinforzi tra cinque minuti.
Troppo tardi... troppo tardi!
Salim. Salim... mi senti?
Salim, che c'è?
Americano?
Americano, mi senti? Ti voglio parlare.
Americano? Voglio negoziare.
Mi senti, americano?
Forte e chiaro.
In fretta.
Su, forza.
Indietro!
La mia gamba!
Tranquillo, arrivo. Reggiti.
Ti tengo io.
- Ci penso io. Studio medicina. - È la circolazione.
McCoy. Che fai lassù? Lascia perdere e scendi giù.
Cos'è? Vuoi che salti?
Fa' come vuoi. Ma in fretta.
- Così va bene? - Dove sono gli ostaggi?
Devono essere nel rifugio. Con Bobby.
- Sei a posto fino all'ospedale. - Spero non in Libano.
Perderò la gamba?
Tranquillo. Tra una settimana potrai correre.
- Lo reggo io. Hai altro da fare. - Grazie. Signori, seguitemi.
- Forza. Arrivano rinforzi nemici. - Come lo sai?
- L'ho sentito alla radio. - Parli pure I'arabo?
Se non ci sbrighiamo, lo impareremo tutti.
Bobby! Vieni.
- Occhio alla gamba. - Andiamo. Su.
Su, non fermatevi. Andiamo.
Su, gente, si va.
Colpisci.
Svelti. Andiamo!
Questo posto è vuoto.
Erano qui, mi sa.
Su. Andiamo.
- Delta Uno. - Qui Delta Due.
Pare che il quartier generale sia vuoto.
Ripeto, le celle sono vuote.
Li hanno portati via.
- Trovali, maledizione. - Suggerimenti, Delta Uno?
Colonnello, con tutto il rispetto, Beirut ha due milioni di abitanti.
Trova uno che parli inglese e lavoratelo.
Su, ragazzi. Fate in fretta.
Facciamone cantare uno.
- Dov'erano? - Nascosti di sopra.
Ora,
chi è il capo qui?
Parlate o v'ammazzo.
Capo. Tu?
Vieni. Alzati.
Apri la bocca.
Apri la bocca. Ah!
Non se vuoi vivere.
Vuoi vivere?
Dove sono gli americani?
Ti sento, Jamil.
Abbiamo un messaggio di Khomeini.
È d'accordo?
L'Ayatollah accoglie voi e gli ostaggi.
Dio sia lodato, Jamil.
Incontrerai il generale Mahamuzi.
Vi porterà in Siria e poi dall'Ayatollah.
Delta One. Vanno a Teheran.
- Sulla via per Damasco. - Seguili.
Signorsì.
Ci vediamo, prima o poi.
Ok, andiamo!
Maledizione. Sta facendo giorno.
- Decolla. lo penso ai rinforzi. - Ok. Poi raggiungi Pete.
- Ci vediamo all'aeroporto. - Non potrò aspettarti.
- Allora non farlo. - Ok.
Bobby, sta' col maggiore, poi prendi la macchina e raggiungici all'orto.
Andiamo. Via.
Delta Due, qui Delta Uno. Passo.
- Qual è il piano? - Una festa a sorpresa.
- Come ai vecchi tempi. - Certo.
- Delta Due, rispondete. - lo penso ai piani di sopra.
Sì, sono qui, maggiore.
- Come butta, ragazzo? - I bastardi ci sono scappati, boss.
Vado a prenderli.
Attento alle chiappe, Butch, ok?
Sì. Ci vediamo prima o poi, boss.
- Bobby. - Ehi.
- È I'ora. - Scateniamoci.
Nessuno si muova senza un mio ordine.
Gli americani sono ancora qui.
Siamo arrivati tardi.
Sembra un'imboscata.
Non credo.
Capo... mi sa che si sbaglia.
Dio onnipotente.
Attacchiamo la scuola!
LIBANO, VERSO DAMASCO MARTEDÌ 23 LUGLIO, ORE 5.50
- Perche ti sei fermato? - È stato lui.
Che c'è? Perche ti sei fermato?
Prosegui!
Guardalo... guardalo.
Solo per un uomo su una moto? Prosegui.
Forza! Vai!
Indietro! Torniamo a Beirut!
Maledizione. È Scott.
Ok, diamoci da fare. Andiamo!
Prendiamoli.
Sono i nostri. Americani. Sono la Delta Force.
Vuoi una mano?
Vai al volante.
Andiamo...
Coprici.
Pete.
Dammi la coperta.
Spoglialo.
Cristo... Pete.
- Sai dov'è I'aeroporto? - Sì, maggiore.
Carica gli ostaggi.
Il colonnello aspetta all'aeroporto. Non ti fermare, capito?
Prendo la tua moto.
- E tu, maggiore? - Ho dei conti in sospeso.
Di' al colonnello di non aspettarmi.
Altre bende. C'è troppo sangue.
C'è nessuno?
Vai da qualche parte?
Pete.
Doc, prendi Pete. E stai buono.
Mike. Prendi la mia borsa e I'ossigeno.
- Sembra ci aspettino. - Sissignore.
Dobbiamo trovare un'altra via.
Magari la rete di cinta.
Sembra tranquillo.
Quante guardie ci sono, secondo te?
Tra 12 e 16.
Sei dei nostri uomini.
Che c'è? Vieni qui.
Fermo.
- Parli inglese? - Sì.
- Parla, veloce. Chi è il capo? - Jaffer. Sull'aereo.
- Quanti uomini ha? - Nessuno.
- Insomma. - Giuro su Allah, è solo.
- E gli ostaggi? - Solo tre, dormono in cabina.
C'è una parola d'ordine?
Sei vuoi vivere, usala.
Jaffer Iben Khalil, "Scendi dalla montagna!"
- Magari dorme. - Sveglialo.
Jaffer Iben Khalil.
"Scendi dalla montagna!" Subito!
Che c'è?
- Buongiorno. - Giorno.
Salve, signori. Colonnello Alexander. Delta Force.
Era ora.
- C'è carburante? - Per cosa?
- Per arrivare in Israele. - Ci puoi scommettere.
Vuoi qualcosa per decollare?
- Sì. Una pista sgombra. - Okay.
Jim, portali dentro.
- Su, gente. - Muoviamo le chiappe.
Andiamo.
Sedetevi e allacciate le cinture. Ci dobbiamo sbrigare.
Su, muovetevi.
Prendete posto, in fretta.
Lui in prima classe. Chi non è ferito va in fondo.
Mettili qua. Forza.
Stai bene? In fondo.
Su. Veloci. Muoversi.
Tira su.
Dov'è quel McCoy?
- Controllo trasmissioni. - Controllate.
Bene, comandante. Ci sono tutti.
Decolliamo, prima che tutta Beirut sia qui.
Sicuro.
Ok. Aumentare la pressione... numero due.
Samir! Svelto! Svelto!
Fermate quell'aereo!
Su. Chiudi il portello.
- E il maggiore McCoy? - Andiamo. È sempre in ritardo.
Devo salvare questi uomini.
Ok, gente, andiamo.
Volo 282? Volo 282, che fate?
Non potete andarvene.
Restate dove siete.
Beirut,
qui volo American Travelways 282.
Vi ringrazio per I'ospitalità.
Vi auguro una buona giornata.
ATW 282, chiudo.
Sono pazzi... malati...
fuori di testa!
Cazzo. Ci sparano.
Colonnello, è il maggiore.
Su, forza. Cala una corda.
Pronto? Ok.
Ecco. Ci siamo. Tira su.
Steward, chiudi la porta.
- Muovi questo coso e teliamo. - Non so se abbiamo spazio.
- Dobbiamo provarci. Vai. - Bene. Andiamo.
Come sta Pete?
È davanti.
In prima classe hanno montato un ospedale.
Ehi, ragazzi, birre. Passate agli altri.
Ce ne sono molte altre.
Come sta, doc?
Boss.
Ciao, ragazzo.
Li abbiamo salvati tutti?
Sì, tutti quanti.
Torniamo a casa ora?
Sì, andiamo a casa.
Ci vediamo lì, Scott.
Ci vediamo prima o poi.
Doc...
Nessuno ama di più di chi dà la vita per il prossimo.
Padre misericordioso, ti imploriamo, accogli
quest'animo nobile tra le tue braccia, per I'eternità.
Nel nome del Padre, del Figlio
e dello Spirito Santo.
Amen.
ISRAELE, AEROPORTO BEN-GURION MARTEDÌ 23 LUGLIO, ORE 8.00
Dio mio.
Sto bene. E tu?
Come stai?
Non mollare.
Sottotitoli Visiontext: Claudio Collovà